[๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜จ๐˜ญ๐˜ช๐˜ด๐˜ฉ ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ธ]

3. Oktober – Schlossteichinsel

Analog statt digital โ€“ kehrt eurem Bildschirm den Rรผcken und folgt uns auf die Tanzflรคche!

Der TENSIร˜N Livestream wird zum Open Air! Wir wollen mit euch lรคngst vergessene Tanz- und Glรผcksgefรผhle wiederbeleben und gemeinsam feiern. Wir, das TENSIร˜N โ€“ Team, mรถchten eine Atmosphรคre schaffen, in der wir Freirรคume erschlieรŸen, uns selbst verwirklichen und mit dem Defibrillator das Freiheitsgefรผhl wieder zum Leben erwecken. Mit elektronischer Musik und visuellen Effekten gehtโ€™s wieder in gewohnter post-Corona Beat-Manier nach vorne.

๐—ง๐—ถ๐—บ๐—ฒ๐˜๐—ฎ๐—ฏ๐—น๐—ฒ
Mainstage
14:00 โ€“ 15:30 ๐—ฃ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ๐—ฎ๐—ฟ๐—ผ (ORS Label)
15:30 โ€“ 17:00 ๐—ฃ๐—ฒ๐˜๐—ฒ๐—ฟ ๐—œ๐—ป๐˜ƒ๐—ฎ๐˜€๐—ถ๐—ผ๐—ป (Institut fรผr Zukunft, Riotvan)
17:00 โ€“ 18:30 ๐—Ÿ๐˜†๐—ฑ๐—ถ๐—ฎ ๐—˜๐—ถ๐˜€๐—ฒ๐—ป๐—ฏ๐—นรค๐˜๐˜๐—ฒ๐—ฟ ([OAM] RECORDS)
18:30 โ€“ 20:00 ๐—ฆ๐—ผ๐—ฑ๐—ฎ ๐—ž๐—ถ๐—ฑ๐˜€ (BAKE LE CAKE)
20:00 โ€“ 22:00 ๐—ง๐—ถ๐—น๐—น๐˜๐—ต๐—ฒ๐—ฒ๐—ป๐—ฑ (Acidrave)

Sidestage
14:00 โ€“ 15:30 ๐˜๐˜๐˜†๐—ณ๐—ฎ๐—น (INPUT, GHETTO TRAXX)
15:30 โ€“ 17:00 ๐—ฃ๐—ฎ๐—ป๐—ผ๐˜๐—ถ๐—ฎ (Reset Kollektiv)
17:00 โ€“ 18:00 ๐—–๐—ฎ๐—ฟ๐—น๐—ผ๐˜€ (Bela Hodod)
18:00 โ€“ 20:00 ๐—ฌ๐—ผ๐˜‚ & ๐—”๐—ป๐—ผ๐˜๐—ต๐—ฒ๐—ฟ ๐—ฏ๐Ÿฎ๐—ฏ ๐—ญ๐—ถ๐—ฑ๐—ฎ๐—ปรฉ (Hypress, Bela Hodod)
20:00 โ€“ 22:00 ๐—ฅ๐—ฒ๐—ฑ ๐—ฅ๐—ผ๐—ผ๐—บ๐˜€ (ลŒtomo Records, Aesir Records, Corpus Black, Planet Rythm)

Neben elektronischen Klรคngen und tiefen Bรคssen findet Ihr auf dem TENSIร˜N Open Air eine Reihe von Essens- und Getrรคnkestรคnden: Von Handbrotzeit bis Crรชpes und Dรผsen Bier ist alles vertreten. Zusรคtzlich erwarten euch ein Bodypaint Workshop und eine Mexikaner Soli Shot Bar.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Es bedarf der Unterstรผtzung aller Beteiligten, dass dieses Open Air durchgefรผhrt werden kann. HeiรŸt, ein bewusstes Zusammenkommen, mit Wahrung der geltenden Abstands- und Hygieneregeln. Bereits im Vorfeld haben wir in Abstimmung mit den Behรถrden ein Hygienekonzept erarbeitet, das alle geltenden Verordnungen berรผcksichtigt und, je nach Lage, stetig angepasst wird.

Wir bitten EUCH, diese vor allem in den Wartebereichen sowie vor und auf allen Bรผhnen zu befolgen und auch ANDERE dafรผr zu sensibilisieren.

Es wird ein ๐—”๐˜„๐—ฎ๐—ฟ๐—ฒ๐—ป๐—ฒ๐˜€๐˜€-๐—ง๐—ฒ๐—ฎ๐—บ geben, das im Speziellen auch die Einhaltung aller geltenden Regeln kontrolliert und euch daran erinnert, sie einzuhalten. Bitte helft auch hier unseren Teams und zeigt, dass Zusammenkommen auch in der aktuellen Situation funktioniert. Denkt bitte auch daran, dass, bei Missachtung der geltenden Regeln, das Festival von unserer Seite abgebrochen werden kann.

Die Regeln:
๐—”๐—ฏ๐˜€๐˜๐—ฎ๐—ป๐—ฑ.
Es besteht ein Mindestabstand von 1,5m.
๐——๐—ฒ๐˜€๐—ถ๐—ป๐—ณ๐—ฒ๐—ธ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป.
Vor Ort werden an den Ein- und Ausgรคngen, sowie Gastrostรคnden und Toiletten Desinfektionsflaschen bereitstehen.
๐—˜๐—ถ๐—ป- ๐˜‚๐—ป๐—ฑ ๐—”๐˜‚๐˜€๐—ด๐—ฎ๐—ป๐—ด.
Der Einlass erfolgt abgetrennt vom Ausgang.
๐—˜๐˜€๐˜€๐—ฒ๐—ป & ๐—ง๐—ฟ๐—ถ๐—ป๐—ธ๐—ฒ๐—ป.
Die Gastronomiebereiche werden mit den vorgeschriebenen Abstรคnden versehen.
๐— ๐˜‚๐—ป๐—ฑ- ๐˜‚๐—ป๐—ฑ ๐—ก๐—ฎ๐˜€๐—ฒ๐—ป๐˜€๐—ฐ๐—ต๐˜‚๐˜๐˜‡.
Bitte habt einen Mund- und Nasenschutz bei euch und benutzt diesen, sobald der Mindestabstand unterschritten wird.

Auf Grund der Covid-19 Pandemie mรผssen wir eure ๐—ž๐—ผ๐—ป๐˜๐—ฎ๐—ธ๐˜๐—ฑ๐—ฎ๐˜๐—ฒ๐—ป zur Bekรคmpfung des Virus aufnehmen. Diese erfolgt รผber den Ticketvorverkauf und vor Ort รผber einen QR- Code, dessen Bestรคtigung am Einlass vorzuzeigen ist. Eure persรถnlichen Daten werden wir 3 Wochen speichern und innerhalb dieses Zeitraumes ausschlieรŸlich den dazu befugten Behรถrden und nur auf deren Verlangen aushรคndigen. Danach werden diese vernichtet.

Sichert euch eure Tickets รผber den ๐—ž๐—ฎ๐—ฟ๐˜๐—ฒ๐—ป๐˜ƒ๐—ผ๐—ฟ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฟ๐—ธ๐—ฎ๐˜‚๐—ณ: https://tension_open_air.eventbrite.de
๐—”๐—ฏ๐—ฒ๐—ป๐—ฑ๐—ธ๐—ฎ๐˜€๐˜€๐—ฒ: 18โ‚ฌ

๐—”๐—ณ๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐˜€๐—ต๐—ผ๐˜„ ๐—ฃ๐—ฎ๐—ฟ๐˜๐˜†: https://fb.me/e/25CfbhQrn

Artwork: https://atmodesign.de/

๐˜ˆ๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜”๐˜ช๐˜ต๐˜ข๐˜ณ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ช๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ*๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜–๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ˆ๐˜ช๐˜ณ๐˜ด ๐˜ฃ๐˜ช๐˜ต๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜Œ๐˜œ๐˜Š๐˜: ๐˜ž๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฏ ๐˜ช๐˜ฉ๐˜ณ ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ญรค๐˜ด๐˜ต๐˜ช๐˜จ๐˜ต, ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ด๐˜ฌ๐˜ณ๐˜ช๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ต ๐˜ธ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ฐ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฉ๐˜ต, ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ข๐˜ท๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ง๐˜ง๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ด๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฅ, ๐˜ด๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ต ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ด ๐˜ข๐˜ฏ. ๐˜•๐˜ถ๐˜ณ ๐˜ด๐˜ฐ ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ธ๐˜ช๐˜ณ ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ฆ ๐˜”รถ๐˜จ๐˜ญ๐˜ช๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฌ๐˜ฆ๐˜ช๐˜ต ๐˜ฆ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜™๐˜ข๐˜ถ๐˜ฎ ๐˜ป๐˜ถ ๐˜ด๐˜ค๐˜ฉ๐˜ข๐˜ง๐˜ง๐˜ฆ๐˜ฏ, ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฎ ๐˜ธ๐˜ช๐˜ณ ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ด ๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ธ๐˜ฐ๐˜ฉ๐˜ญ๐˜งรผ๐˜ฉ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ฌรถ๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ฏ โ€“ ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ข๐˜ฃ๐˜ฉรค๐˜ฏ๐˜จ๐˜ช๐˜จ ๐˜ท๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜Ž๐˜ฆ๐˜ด๐˜ค๐˜ฉ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ต, ๐˜š๐˜ฆ๐˜น๐˜ถ๐˜ข๐˜ญ๐˜ช๐˜ตรค๐˜ต, ๐˜๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฌ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ง๐˜ต, ๐˜๐˜ข๐˜ถ๐˜ต๐˜ง๐˜ข๐˜ณ๐˜ฃ๐˜ฆ ๐˜ฐ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜š๐˜ค๐˜ฉรถ๐˜ฏ๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ช๐˜ต๐˜ด๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ฏ.

——————————————————————————

๐—˜๐—ป๐—ด๐—น๐—ถ๐˜€๐—ต ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฟ๐˜€๐—ถ๐—ผ๐—ป:

Analog instead of digital – turn your back to your screen and follow us onto the dance floor!

The TENSIร˜N Livestream becomes an open air! We want to revive with you long forgotten dance, happiness feelings and celebrate together. We, the TENSIร˜N – Team, want to create an atmosphere in which we open up spaces, realize ourselves and revive the feeling of freedom with the defibrillator. With electronic music and visual effects, we will go back to the usual post-Corona Beat manner.

Besides electronic sounds and deep basses you will find a number of food and drink stands at the TENSIร˜N Open Air: From Handbrotzeit to Crรชpes and Dรผsenbier everything is represented. Additionally a bodypaint workshop and a Mexican Soli Shot Bar await you.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

It requires the support of all parties involved that this Open Air can be held. This means a conscious gathering, while respecting the applicable rules of distance and hygiene. Already in the run-up to the event, we have worked out a hygiene concept in coordination with the authorities, which takes into account all applicable regulations and is constantly adapted according to the situation.

We ask YOU to follow these especially in the waiting areas as well as in front of and on all stages and also to sensitize OTHERS to them.

There will be a ๐—”๐˜„๐—ฎ๐—ฟ๐—ฒ๐—ป๐—ฒ๐˜€๐˜€-๐˜๐—ฒ๐—ฎ๐—บ, which will specifically check that all applicable rules are observed and remind you to follow them. Please help our teams and show that coming together works in the current situation. Please also remember that if you disregard the rules, the festival can be cancelled by us.

The rules:
๐——๐—ถ๐˜€๐˜๐—ฎ๐—ป๐—ฐ๐—ฒ.
There is a minimum distance of 1,5m.
๐——๐—ถ๐˜€๐—ถ๐—ป๐—ณ๐—ฒ๐—ฐ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป.
Disinfection bottles will be available at the entrances and exits, as well as at the catering stands and toilets.
๐—˜๐—ป๐˜๐—ฟ๐—ฎ๐—ป๐—ฐ๐—ฒ & ๐—˜๐˜…๐—ถ๐˜.
The entrance is separated from the exit.
๐—™๐—ผ๐—ผ๐—ฑ & ๐——๐—ฟ๐—ถ๐—ป๐—ธ.
The catering trade areas are provided with the prescribed distances.
๐— ๐—ผ๐˜‚๐˜๐—ต ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐—ป๐—ผ๐˜€๐—ฒ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ผ๐˜๐—ฒ๐—ฐ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป – ๐— ๐—ฎ๐˜€๐—ธ๐˜€.
Please have a mask with you and use it as soon as the minimum distance is undercut.

Due to the Covid-19 pandemic we have to include your ๐—ฐ๐—ผ๐—ป๐˜๐—ฎ๐—ฐ๐˜ ๐—ฑ๐—ฒ๐˜๐—ฎ๐—ถ๐—น๐˜€ to fight the virus. This will be done through the ticket sales and on site with a QR- Code, which has to be confirmed at the entrance. We will store your personal data for 3 weeks and within this period of time we will only hand it over to the authorities and only on their request. Afterwards they will be destroyed.

Secure your tickets via ๐—”๐—ฑ๐˜ƒ๐—ฎ๐—ป๐—ฐ๐—ฒ ๐˜๐—ถ๐—ฐ๐—ธ๐—ฒ๐˜ ๐˜€๐—ฎ๐—น๐—ฒ๐˜€: https://tension_open_air.eventbrite.de

๐˜ˆ๐˜ญ๐˜ญ ๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ฑ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜บ๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ด* ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜–๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ˆ๐˜ช๐˜ณ ๐˜ข๐˜ด๐˜ฌ ๐˜ ๐˜–๐˜œ: ๐˜๐˜ง ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ณ๐˜ข๐˜ด๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฅ, ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ด๐˜ค๐˜ณ๐˜ช๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ข๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฆ ๐˜ฐ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด ๐˜ธ๐˜ฉ๐˜ฐ ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ง๐˜ง๐˜ฆ๐˜ค๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ฃ๐˜บ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด, ๐˜ฑ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ด๐˜ฆ ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ข๐˜ค๐˜ต ๐˜ถ๐˜ด. ๐˜›๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ช๐˜ด ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ญ๐˜บ ๐˜ธ๐˜ข๐˜บ ๐˜ธ๐˜ฆ ๐˜ค๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ค๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ข ๐˜ด๐˜ฑ๐˜ข๐˜ค๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ธ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ค๐˜ฉ ๐˜ธ๐˜ฆ ๐˜ค๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ ๐˜ง๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ญ ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ต๐˜ข๐˜ฃ๐˜ญ๐˜ฆ – ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜จ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฅ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ด ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜จ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ณ, ๐˜ด๐˜ฆ๐˜น๐˜ถ๐˜ข๐˜ญ๐˜ช๐˜ต๐˜บ, ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ช๐˜จ๐˜ช๐˜ฏ, ๐˜ด๐˜ฌ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ถ๐˜ต๐˜บ ๐˜ด๐˜ต๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฅ๐˜ด.